经济日报-中国经济网北京5月2日讯（记者李治国）根据贝恩公司日前发布的《2018年中国私募股权市场报告》，2017年中国私募股权市场在2016年出现下滑后反弹实现了730亿美元的全年交易额，较2016年增长了100亿美元。同时，平均交易投资规模也再创历史新高，达到1.28亿美元。

　　“中国私募股权市场又一次创下佳绩，同时日趋成熟和理性。”贝恩公司全球合伙人、大中华区私募股权基金业务领导李承欢女士表示，“我们的研究表明投资者对中国市场的关注度越来越高，市场的竞争也越来越激烈，想要在中国市场取得成功的投资者必须同时兼顾短期和长期的战略行动。”

　　互联网和科技行业依然为最受投资者追捧的领域。不过，贝恩公司最新的研究表明，针对这两大行业的投资热情略有降温。尽管交易倍数依然很高，但是与2016年的历史高点相比已略有下降。

　　以阿里巴巴、腾讯、京东和百度为代表的互联网企业持续活跃，广泛投资布局于多个行业。在价值创造方面，大多数基金对被投公司管理层和运营优化方面的表现感到满意，但同时认识到需要在数字化方面迎头赶上，因为这将关系被投企业的长期发展。

　　“中国私募股权市场在2017年再次取得佳绩，同时我们的研究表明宏观趋势和微观变化对我们的客户和整个行业都有所影响，比如说数字化的重要性不断提升。”贝恩公司全球合伙人、亚太区私募股权基金业务主席杨奕琦女士表示，“中国市场依然是最吸引投资者的市场，但是与此同时，随着宏观经济增长的放缓，企业应当更加关注成本变革和管理等领域并加大在这些领域的投资。”